Lirik Olahan: 아니기를 – I Hope It’s Not

[Lirik Olahan 花火 Hana-bi
+
Lirik Hangeul 한글 + Lirik Rumi]

———————————————————————————————————————————

Yang Myeong: "Kerana kamu, Heo Yeon U..."

Tajuk Lagu: (Anigireul / I Hope It’s Not)
Tajuk Lain: It’s Not / Not To Be
Penyanyi: Lee Ki Chan (이기찬)
Komposer: KangMin & The Name
Penulis Lirik: Min Yeon Jae (민연재)
Album: The Moon That Embraces The Sun (해를 품은 ) OST Part 5, Trek #1
Tarikh Dikeluarkan: 23 Februari 2012
Lagu Tema: KDrama 2012 – The Moon That Embraces The Sun

———————————————————————————————————————————


Tajuk Olahan: Kuharap Bukan Kerana


Pun-ca ku-pejam ma-ta
Ku-ha-rap bu-kan ker-na ka-mu
Ku-ha-rap ker-na si-nar bu-lan te-rang

Pun-ca air ma-ta gu-gur
Ku-ha-rap bu-kan ker-na ka-mu
Ku-ha-rap bu-kan ker-na kau yang eng-gan ja-wab pang-gi-lan-ku

Ha-rap bu-kan ker-na cin-ta, (harap) me-mang bu-kan ker-na ka-mu
Ku-ha-rap tak se-in-ci-pun ha-ti mem-be-nar-kan
Ha-ti yang me-rah me-nya-la, air ma-ta yang ha-ngat…
(Harap memang) bu-kan ker-na a-pa-a-pa-pun

Pun-ca ku-pu-kul da-da
Ha-rap bu-kan ker-na se-sia-pa
Ku-ha-rap bu-kan ker-na ‘ku yang bo-doh te-rus dam- ba-kan-mu

Ha-rap bu-kan ker-na cin-ta, (harap) me-mang bu-kan ker-na ka-mu
Ku-ha-rap tak se-in-ci-pun ha-ti mem-be-nar-kan
Ha-ti yang me-rah me-nya-la, air ma-ta yang ha-ngat…
(Harap memang) bu-kan ker-na a-pa-a-pa-pun

Bi-ar-pun di tu-bir ju-rang, tia-da tem-pat boleh di-tu-ju
Ku-ha-rap ‘ku te-tap tak-kan luah ka-ta cin-ta
Wa-lau tak-dir telah ber-mu-la, tak da-pat di-e-lak
Ku-ha-rap bu-kan ker-na (rasa) cin-ta
Oh! Ba-yang


———————————————————————————————————–
Lirik Lirik Hangeul 한글 + Lirik Rumi + Lirik Olahan 花火 Hana-bi
———————————————————————————————————–


두 눈을 감는 이유
du nu-neul kkam-neun i-yu
Pun-ca ku-pejam ma-ta
당신 때문이 아니기를
dang-shin ttae-mu-ni a-ni-gi-reul
Ku-ha-rap bu-kan ker-na ka-mu
달빛이 너무 밝아 그랬기를
dal-ppi-chi neo-mu bal-ga geu-raet-kki-reul
Ku-ha-rap ker-na si-nar bu-lan te-rang


눈물이 나는 이유
nun-mu-ri na-neun i-yu
Pun-ca air ma-ta gu-gur
당신 때문은 아니기를
dang-shin ttae-mu-neun a-ni-gi-reul
Ku-ha-rap bu-kan ker-na ka-mu
불러도 대답 없는 그댈 향한 눈물은 아니길
bul-leo-do dae-dap eom-neun geu-dael hyang-han nun-mu-reun a-ni-gil
Ku-ha-rap bu-kan ker-na kau yang eng-gan ja-wab pang-gi-lan-ku


부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
bu-di sa-rang-i a-ni-gil bu-di geu-dae-man a-ni-gil
Ha-rap bu-kan ker-na cin-ta, (harap) me-mang bu-kan ker-na ka-mu
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
son-tom-man-han ma-eum-ma-jeo heo-rak-chi an-ki-reul
Ku-ha-rap tak se-in-ci-pun ha-ti mem-be-nar-kan
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도
bul-kke mu-ri deun ga-seum-do tteu-geo-un nun-mul-do
Ha-ti yang me-rah me-nya-la, air ma-ta yang ha-ngat…
부디 아무것도 아니길
bu-di a-mu-geot-tto a-ni-gil
(Harap memang) bu-kan ker-na a-pa-a-pa-pun


가슴을 치는 이유
ga-seu-meul chi-neun i-yu
Pun-ca ku-pu-kul da-da
누구 때문도 아니기를
nu-gu ttae-mun-do a-ni-gi-reul
Ha-rap bu-kan ker-na se-sia-pa
당신의 뒤를 밟는 미련 따윈 더더욱 아니길
dang-shi-nui dwi-reul ppap-neun mi-ryeon tta-win deo-deo-uk a-ni-gil
Ku-ha-rap bu-kan ker-na ‘ku yang bo-doh te-rus dam- ba-kan-mu


부디 사랑이 아니길 부디 그대만 아니길
bu-di sa-rang-i a-ni-gil bu-di geu-dae-man a-ni-gil
Ha-rap bu-kan ker-na cin-ta, (harap) me-mang bu-kan ker-na ka-mu
손톱만한 마음마저 허락치 않기를
son-tom-man-han ma-eum-ma-jeo heo-rak-chi an-ki-reul
Ku-ha-rap tak se-in-ci-pun ha-ti mem-be-nar-kan
붉게 물이 든 가슴도 뜨거운 눈물도
bul-kke mu-ri deun ga-seum-do tteu-geo-un nun-mul-do
Ha-ti yang me-rah me-nya-la, air ma-ta yang ha-ngat…
부디 아무것도 아니길
bu-di a-mu-geot-tto a-ni-gil
(Harap memang) bu-kan ker-na a-pa-a-pa-pun


끝내 벼랑에 놓여도 더는 갈 곳이 없어도
kkeun-nae byeo-rang-e noh-yeo-do deo-neun gal kko-shi eop-sseo-do
Bi-ar-pun di tu-bir ju-rang, tia-da tem-pat boleh di-tu-ju
사랑한단 그 말만은 뱉지 않기를
sa-rang-han-dan geu mal-ma-neun baet-jji an-ki-reul
Ku-ha-rap ‘ku te-tap tak-kan luah ka-ta cin-ta
이미 시작된 인연은 어쩔 수 없대도
i-mi shi-jak-ttoen i-nyeo-neun eo-jjeol su eop-ttae-do
Wa-lau tak-dir telah ber-mu-la, tak da-pat di-e-lak
부디 사랑만 아니기를
bu-di sa-rang-man a-ni-gi-reul
Ku-ha-rap bu-kan ker-na (rasa) cin-ta



Sumber:

Lirik Asal Hangeul 한글: asian-drama.org
Lirik Rumi: 花火 Hana-bi
Terjemahan BM: 花火 Hana-bi
Terjemahan BI: asian-drama.org
Terjemahan BI:
pop!gasa

——————————————————————————————————————————————————————————————–
Penafian:
Olahan lirik dilakukan berdasarkan pemahaman 花火 Hana-bi terhadap lirik lagu yang telah diterjemahkan menggunakan Google Translate serta daripada terjemahan Bahasa Inggeris  dari sumber yang telah dinyatakan. Sebarang perbezaan dengan maksud sebenar lirik adalah tidak disengajakan dan berpunca daripada kegagalan 花火 Hana-bi untuk memahami Bahasa Korea dan/atau Bahasa Inggeris dengan baik. Perlu diingatkan bahawa olahan lirik ini dilakukan bukan bertujuan untuk mengubah karya asal tetapi adalah untuk rujukan / kegunaan peribadi sahaja.
———————————————————————————————————————————————————————————————

[Click here for Lyric Translation (English)]
[Klik di sini untuk Lirik Hangeul 한글 + Lirik Rumi]
[Klik di sini untuk Lirik Terjemahan (BM)]


About 花火 Hana-bi

Simply a K-Addict

Posted on Monday, 12 March 2012, in K-Pop, Lirik Olahan, OST Drama and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s