Lirik Olahan: 안녕 – Goodbye

[Lirik Olahan花火 Hana-bi
+ Lirik Hangeul 한글 + Lirik Roman]

———————————————————————————————————————
Tajuk Lagu: (Annyeong / Goodbye)
Tajuk Rasmi: Good Bye
Penyanyi: Jang Geun Seok (장근석) – Trek #4
Album: You’re Beautiful (미남이시네요) OST #2
Lagu Tema: KDrama 2009 You’re Beautiful
———————————————————————————————————————

Tajuk Olahan: Selamat Tinggal

Apa nak buat? Ku hanya memandang
Sebarang katapun tak mampu ‘ku luahkan
Tanganku sejuk-beku, tak mampu ‘ku menahan
Kini kau pergi tinggalkan daku

Apa nak buat? Kau semakin jauh
Dada ini sarat dengan tangisan
Cuba sembunyikan, namun aku tak mampu
Enggan (me)lepaskanmu, apa yang harus ‘ku buat?

Jangan lupa yang kita pernah saling cinta
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa
Sakitnya perpisahan, kaulah tuah buatku
Sambil menahan tangis, bai bai (selamat tinggal)

Apapun tak pernah ‘ku lakukan (untukmu)
‘Ku hanya tinggalkanmu parut duka
Aku yang berubah, tapi kau tetap tabah
Kini (aku) terpaksa lepaskanmu, oh! bagaimana?

Jangan lupa yang kita pernah saling cinta
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa
Sakitnya perpisahan, kaulah tuah buatku
Nafas bak terhenti dan air mataku gugur

Jangan lupa yang kita pernah bahagia
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa
Sakitnya berpisah, kaulah tuah buatku
Cinta yang tak tercapai, terpaksa ‘ku lepaskan

Hanya kamu yang bisa buat aku tersenyum
Makin kau kucinta, makin perit ‘ku rasa

Jangan lupa yang kita pernah bahagia
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa
Sakitnya berpisah, kaulah tuah buatku
Sambil menahan tangis, ‘ku hanya mampu ucap

Bai… Bai… (Selamat… Tinggal…)

—————————————————————————————–
Lirik
Hangeul 한글 + Lirik Roman + Lirik Olahan 花火 Hana-bi
—————————————————————————————–


Eo-tteok-ha-jyo ba-ra-man bo-ne-yo
Apa nak buat? Ku hanya memandang

JJalb-eun in-sa-jo-cha geon-nael-su-ga eom-ne-yo
Sebarang katapun tak mampu ‘ku luahkan

Shi-ri-do-rok cha-ga-un nae-son-jab-a ju-ji-ma
Tanganku sejuk-beku, tak mampu ‘ku menahan

I-je-neun geu-man bo-nae-ya-ha-jyo
Kini kau pergi tinggalkan daku


Eo-tteok-ha-jyo meor-eo-jyeo ga-ne-yo
Apa nak buat? Kau semakin jauh

Ga-seum-ga-deuk nun-mul-man cha-o-ne-yo
Dada ini sarat dengan tangisan

Ae-sseo gam-chwo bwa-do meom-chul-su-ga eops-eo-yo
Cuba sembunyikan, namun aku tak mampu

Kkeun-nae jab-ji mot-han i-mam-eul eo-tteok-ha-na-yo
Enggan (me)lepaskanmu, apa yang harus ‘ku buat?


Sa-rang-haet-deon geu gi-eog-eun noh-ji mar-a-yo
Jangan lupa yang kita pernah saling cinta

Da-shi ut-ge hae-jul da-reun sa-ram man-na-do
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa

A-ppeun i-byeol-kka-ji-do geu-dae-ra da-haeng-i-jyo
Sakitnya perpisahan, kaulah tuah buatku

Seul-peun nun-mul mo-a-seo an-nyeong
Sambil menahan tangis, bai bai (selamat tinggal)


A-mu-geot-do hae-jun-ge eom-ne-yo
Apapun tak pernah ‘ku lakukan (untukmu)

Mon-na-ge-do sang-cheo-man nam-gyeon-ne-yo
‘Ku hanya tinggalkanmu parut duka

Byeon-hae-gan mam-jo-cha gam-ssa-an-a-jun sa-ram
Aku yang berubah, tapi kau tetap tabah

I-jen bo-nae-ya-hal geu-dae-reul eo-tteok-ha-na-yo
Kini (aku) terpaksa lepaskanmu, oh! bagaimana?


Sa-rang-haet-deon geu gi-eog-eun noh-ji mar-a-yo
Jangan lupa yang kita pernah saling cinta

Da-shi ut-ge hae-jul da-reun sa-ram man-na-do
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa

A-peun i-byeol-kka-ji-do geu-dae-ra da-haeng-i-jyo
Sakitnya perpisahan, kaulah tuah buatku

Sum-i meoj-eul man-keum a-pa-wa nun-mul-heul-leo-do
Nafas bak terhenti dan air mataku gugur


Haeng-bok-haet-deon geu gi-eog-eun noh-ji mar-a-yo
Jangan lupa yang kita pernah bahagia

Da-shi ut-ge hae-jul da-reun sa-ram man-na-do
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa

A-peun i-byeol-kka-ji geu-dae-ra da-haeng-i-jyo
Sakitnya berpisah, kaulah tuah buatku

Dah-ji mot-han nae-sa-rang i-je bo-nae-ya ha-jyo
Cinta yang tak tercapai, terpaksa ‘ku lepaskan


O-jik na-reul ut-ge hal sa-ram geu-dae-ppun-in-geol
Hanya kamu yang bisa buat aku tersenyum

Sa-rang-i gip-eo-jyeo ma-eum-i a-pa-wa-do
Makin kau kucinta, makin perit ‘ku rasa


Haeng-bok-haet-deon geu gi-eog-eun noh-ji mar-a-yo
Jangan lupa yang kita pernah bahagia

Da-shi ut-ge hae-jul da-reun sa-ram man-na-do
Meski ada insan (lain) bisa buat ‘mu ketawa

A-peun i-byeol-kka-ji geu-dae-ra da-haeng-i-jyo
Sakitnya berpisah, kaulah tuah buatku

Seul-peun nun-mul mo-a-seo nae-ga hal-su in-neun-il
Sambil menahan tangis, ‘ku hanya mampu ucap

안…
An… Nyeong
Bai… Bai… (Selamat… Tinggal…)


Sumber:

SunAndMoon
@soompi: Lirik Asal Hangeul 한글(kurang pasti) + Lirik Roman + Terjemahan BI

———————————————————————————————————————
Penafian: Olahan lirik dilakukan berdasarkan pemahaman 花火 Hana-bi terhadap lirik lagu yang telah diterjemahkan ke Bahasa Inggeris oleh SunAndMoon. Sebarang perbezaan dengan maksud sebenar lirik adalah tidak disengajakan dan berpunca daripada kegagalan 花火 Hana-bi untuk memahami Bahasa Korea dan/atau Bahasa Inggeris dengan baik. Perlu diingatkan bahawa olahan lirik ini dilakukan bukan bertujuan untuk mengubah karya asal tetapi adalah untuk rujukan / kegunaan peribadi sahaja.
———————————————————————————————————————

[Klik di sini untuk Lirik Hangeul 한글 + Lirik Roman]
[Klik di sini untuk Terjemahan BI + Terjemahan BM oleh 花火 Hana-bi]

About 花火 Hana-bi

Simply a K-Addict

Posted on Wednesday, 23 December 2009, in K-Pop, Lirik Olahan, OST Drama and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s